Esta traducción se ofrece a título informativo; solo la versión alemana es vinculante.
Resumen
Nos tomamos en serio la protección de tus datos personales. NovaNota está concebida como una aplicación local-first: tus partituras, anotaciones y grabaciones permanecen por defecto en tu dispositivo. No almacenamos tus contenidos de forma permanente: solo cuando utilizas el reconocimiento de partituras o BandConnect, los archivos permanecen brevemente (como máximo 24 horas) en nuestro servidor en Alemania.
Esta política de privacidad te informa de qué datos personales tratamos al usar nuestra app y nuestro sitio web, con qué finalidad y sobre qué base jurídica.
Se aplica a NovaNota en dispositivos Apple (iPhone, iPad, Mac, Apple Watch) y en dispositivos Android (smartphone, tablet, Wear OS), así como al sitio web.
NovaNota solo puede utilizarse para partituras y materiales musicales sobre los que dispongas de los derechos de uso necesarios — ya sea por autoría propia, por una licencia adquirida o porque la obra es de dominio público. La gestión, el uso compartido y la transmisión de material protegido por derechos de autor sin la autorización correspondiente no están permitidos y son responsabilidad exclusiva de la persona usuaria.
Responsable del tratamiento
hoch4MEDIEN Dirk Sieker
Erlenweg 2
38271 Baddeckenstedt
Alemania
Correo electrónico: mail@hoch4Medien.de
Teléfono: 01522 – 2 86 81 80
Datos en la app
Almacenamiento local
Todo lo que creas o importas en NovaNota lo guarda la app en tu dispositivo – por ejemplo partituras (como PDF, MusicXML, MIDI o imágenes), anotaciones, grabaciones y pistas de acompañamiento, colecciones y setlists, citas, ajustes y tus estadísticas de práctica. Estos datos no se nos transmiten.
Solo salen de tu dispositivo cuando utilizas una función pensada para ello – por ejemplo el reconocimiento de partituras, BandConnect, la sincronización en la nube o una IA en línea. Qué se transmite en cada caso se indica en los apartados correspondientes.
Diagnóstico anónimo (opcional)
Si has permitido en tu dispositivo compartir datos de diagnóstico – en dispositivos Apple en Privacidad & seguridad → Analítica & mejoras («Compartir con desarrolladores de apps»), en Android mediante el uso compartido de datos de uso y diagnóstico con Google –, Apple o Google nos facilita informes anónimos de fallos y de rendimiento (App Store Connect o Google Play Console). Estos datos no contienen información personal y se utilizan exclusivamente para mejorar la estabilidad. La propia app no incluye ninguna función propia para ello; lo decides tú en los ajustes de tu dispositivo.
Sin seguimiento en la app
Dentro de la app no se realiza ningún seguimiento. No utilizamos SDK de analítica, identificadores publicitarios ni seguimiento de usuarios entre dispositivos. Tu comportamiento de uso en la app no se registra, no se evalúa y no se transmite a terceros. Sobre los datos técnicos de diagnóstico que Google ML Kit envía a Google en Android, consulta Escáner, reconocimiento de texto e IA en el dispositivo.
Escáner, reconocimiento de texto e IA en el dispositivo
Escanear documentos, reconocer texto y las sugerencias de IA (véase Funciones de IA) se calculan en tu dispositivo: en dispositivos Apple con las funciones propias de Apple (VisionKit, Vision, Apple Intelligence), en Android con Google ML Kit (escáner de documentos de los servicios de Google Play, reconocimiento de texto, Gemini Nano). Las imágenes, los textos y las entradas no se transmiten a nosotros, a Apple ni a Google.
Según indica Google, sin embargo, Google ML Kit envía a Google datos técnicos de uso y diagnóstico cuando la app utiliza estas funciones: datos del dispositivo (fabricante, modelo, versión de Android), nombre y versión de la app, identificadores por instalación, ajustes, así como el tamaño de las entradas y salidas, valores de rendimiento y códigos de error. Google los utiliza para el diagnóstico y la mejora de ML Kit y, según sus propias indicaciones, no los cede a terceros; además, ML Kit puede descargar modelos y actualizaciones. Nosotros no recibimos estos datos. Véanse developers.google.com/ml-kit/android-data-disclosure y policies.google.com/privacy; Google puede tratar datos también en EE. UU. y está certificada conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.
Base jurídica: art. 6.1.b) del RGPD (prestación de la función elegida por ti) y art. 6.1.f) del RGPD (interés legítimo en el funcionamiento fiable de las funciones en el dispositivo), respectivamente.
Copia de seguridad del dispositivo
Si has activado la copia de seguridad de tu dispositivo (copia de seguridad de iCloud o copia de seguridad de datos de Android en tu cuenta de Google), los datos de la app están incluidos en ella y se restauran en un dispositivo nuevo. De ello son responsables Apple o Google; nosotros no tenemos acceso. Las contraseñas guardadas (p. ej., para NextCloud) se encuentran en el llavero o están cifradas con una clave del Android Keystore y no se pueden leer a partir de una copia de seguridad de Android. Puedes desactivar la copia de seguridad en los ajustes de tu dispositivo.
App del reloj
La app del reloj (Apple Watch o Wear OS) es un metrónomo que funciona por sí solo en el reloj. No nos envía datos ni intercambia datos con el teléfono.
Reconocimiento de PDF & imágenes (conversión a MXL)
NovaNota ofrece una función opcional de reconocimiento automático de partituras: puedes convertir archivos PDF o de imagen (p. ej., hojas de partitura escaneadas) al formato MusicXML (MXL). El reconocimiento se realiza con el software de código abierto Audiveris (y, de forma complementaria, oemer), que se ejecuta en un servidor de novanota.cloud.
Desarrollo del tratamiento
- El archivo que has seleccionado se transmite cifrado al servidor de novanota.cloud durante el tiempo que dure la conversión.
- Audiveris analiza el archivo y genera a partir de él un archivo MXL.
- El archivo MXL terminado se transmite de vuelta a tu dispositivo y se guarda allí.
- Tanto el archivo de origen subido como el archivo MXL generado se eliminan del servidor de forma automática e irrecuperable como máximo a las 24 horas.
Datos tratados
- El contenido del archivo PDF o de imagen que has subido
- Tu dirección IP (solo en el registro del servidor, véase Sitio web & registros del servidor, y para evitar accesos masivos)
No se necesita cuenta de usuario. Los archivos se tratan exclusivamente con la finalidad de la conversión y no se utilizan, evalúan ni ceden para otros fines.
Base jurídica: art. 6.1.b) del RGPD (ejecución del contrato — prestación de la función de la app elegida).
BandConnect
Al crear un código BandConnect, el documento seleccionado se sube a un servidor temporal durante un máximo de 24 horas. El acceso se realiza exclusivamente mediante el código QR o el enlace que has generado. No se necesita cuenta; no se almacenan datos de los destinatarios.
Transcurridas las 24 horas, el archivo se elimina automática e irrecuperablemente. Puedes finalizar manualmente el uso compartido en cualquier momento antes de ese plazo.
Base jurídica: art. 6.1.b) del RGPD (ejecución del contrato — prestación de la función de la app elegida).
Calendario (desde la versión 1.10)
Las citas, los calendarios y los recordatorios que creas en NovaNota los guarda la app en tu dispositivo. Si has elegido un almacenamiento en la nube (iCloud, Google Drive o NextCloud/WebDAV), la app guarda además en ese almacenamiento un archivo con tus citas, para que sean iguales en tus dispositivos. Nosotros (h4M) no recibimos nada de ello; no existe cuenta ni servidor de NovaNota para el calendario.
Los recordatorios son avisos que la app programa en tu dispositivo (notificaciones locales). No pasan por un servidor push nuestro ni de terceros. La app solo solicita el permiso para ello cuando configuras un recordatorio; puedes revocarlo en cualquier momento en los ajustes de tu dispositivo.
Suscribirse a calendarios: si introduces la dirección de un calendario de internet (p. ej., de tu coro, tu banda, NextCloud, iCloud o Google), tu dispositivo descarga ese calendario directamente de esa dirección – al suscribirte, después como máximo cada hora y cuando actualizas. Con ello, el proveedor de esa dirección recibe los datos de conexión habituales (dirección IP, hora, tipo de dispositivo/identificador de la app). De esta consulta es responsable el proveedor correspondiente; se aplica su política de privacidad. Nosotros no participamos en ella.
Compartir calendarios: si compartes un calendario o una cita, la app crea un archivo (.ics) que transmites tú mismo (p. ej., por AirDrop, mensajes, correo electrónico o mediante el menú de compartir de tu dispositivo). Contiene las citas con todos los datos introducidos (p. ej., lugar, punto de encuentro, vestimenta, notas). Transmite datos de otras personas solo si están de acuerdo.
Abrir el lugar en Mapas: si en una cita tocas «Abrir en Mapas», la app pasa el lugar introducido a la app de mapas de tu dispositivo (Apple Mapas o, en Android, la app de mapas elegida, p. ej., Google Maps). Para ello se aplica la política de privacidad del proveedor correspondiente.
Base jurídica: art. 6.1.b) del RGPD (prestación de la función elegida por ti).
Funciones de IA (opcional)
NovaNota puede sugerirte datos sobre tus piezas (título, compositor, género, instrumentos, tipo) y generar imágenes de portada. Si se usa IA y cuál, lo decides en los ajustes, en IA. Si «Sugerencias de IA» está desactivado, la app solo trabaja con reglas fijas en tu dispositivo.
IA en el dispositivo
Por defecto, NovaNota utiliza la IA de tu dispositivo: en dispositivos Apple, Apple Intelligence (imágenes de portada con Image Playground); en Android, Gemini Nano a través de Google ML Kit. Ambas se calculan en tu dispositivo; no se transmite ningún contenido de tus partituras a nosotros, a Apple ni a Google. Que las funciones estén disponibles depende de tu dispositivo y de sus ajustes; Gemini Nano lo descarga el sistema una vez desde Google cuando es necesario. Sobre los datos de diagnóstico de ML Kit, véase más arriba.
IA en línea con clave API propia
En su lugar, puedes elegir un servicio en línea: Google Gemini, Claude (Anthropic) o ChatGPT (OpenAI). Para ello introduces una clave API propia, que obtienes del proveedor correspondiente. La clave solo se guarda en tu dispositivo (en el llavero, no en iCloud; en Android, cifrada) y nunca se nos transmite. Los costes los factura el proveedor directamente a ti a través de tu clave.
Solo cuando activas una función de este tipo, tu dispositivo envía los datos necesarios directamente al proveedor elegido:
- para las sugerencias: título o nombre de archivo, propiedades del archivo PDF (p. ej., título, autor, palabras clave), el texto de la primera página y los nombres de tus géneros e instrumentos entre los que la IA debe elegir;
- para el reconocimiento en «Ordenar» (solo si en tu biblioteca no se encuentra ninguna pieza con la misma melodía): las primeras notas de la melodía (nombres de notas y figuras, tonalidad, compás, voz) o el texto de la primera página. Si en dispositivos Apple tocas una melodía («Tocar y reconocer»), tu dispositivo analiza por sí mismo la grabación del micrófono; solo se envían los nombres de las notas y las duraciones reconocidos, nunca la grabación;
- para las imágenes de portada (en dispositivos Apple): título, compositor, género e instrumentos de la pieza o el nombre de la colección (Claude no puede generar imágenes – en ese caso, Image Playground las dibuja en el dispositivo);
- además, los datos de conexión técnicamente necesarios (dirección IP, hora).
El archivo de la partitura en sí nunca se transmite. Nosotros (h4M) no recibimos nada de estas solicitudes; no hay ningún servidor de NovaNota de por medio.
Para el tratamiento por parte del proveedor se aplican sus condiciones y sus avisos de privacidad. Según sus indicaciones (a octubre de 2026):
- Google Gemini (Google): con el uso gratuito de la API de Gemini, Google puede utilizar las entradas y respuestas para mejorar sus productos; personas pueden leerlas con ese fin. En ese caso, no utilices contenidos confidenciales ni personales. Con el uso de pago (con cuenta de facturación), Google no las utiliza para ello y solo las almacena de forma limitada para detectar abusos. ai.google.dev/gemini-api/terms, policies.google.com/privacy
- Claude (Anthropic): las entradas y respuestas a través de la API no se utilizan para el entrenamiento y, por regla general, se eliminan en un plazo de 30 días; en caso de infracciones de las políticas de uso pueden conservarse durante más tiempo. anthropic.com/legal/privacy
- ChatGPT (OpenAI): los datos enviados a través de la API no se utilizan para el entrenamiento y se almacenan hasta 30 días para detectar abusos. openai.com/policies/privacy-policy
Los proveedores tratan datos también en EE. UU. La transferencia se basa en las disposiciones del proveedor correspondiente (Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU., en la medida en que estén certificados, o cláusulas contractuales tipo de la UE). Los avisos del proveedor elegido también los encuentras en la app, en Ajustes → IA → Privacidad.
Base jurídica: art. 6.1.b) del RGPD (prestación de la función elegida por ti). Puedes cambiar en cualquier momento a la IA en el dispositivo, desactivar «Sugerencias de IA» o eliminar tu clave.
Pistas de acompañamiento de YouTube
Puedes añadir a una pieza un enlace de YouTube como pista de acompañamiento. Solo cuando abres una pista de este tipo, la app carga el reproductor en el modo de privacidad mejorado de youtube-nocookie.com. Con ello se transmiten a YouTube (Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda) tu dirección IP, información del dispositivo y del navegador, así como el vídeo consultado; es posible una transferencia a EE. UU. Google está certificada conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.
La app abre el reproductor en una vista sin almacenamiento permanente – las cookies y datos similares se eliminan al cerrarla. Sin abrir una pista de YouTube no se establece ninguna conexión con YouTube. Véase la política de privacidad de Google: policies.google.com/privacy.
Base jurídica: art. 6.1.b) del RGPD (prestación de la función elegida por ti).
Sonidos (descarga)
Puedes descargar en la app, desde novanota.cloud, sonidos adicionales (soundbanks) para la reproducción. Con ello solo se tratan los datos técnicamente necesarios (dirección IP, hora, archivo solicitado; véase Sitio web & registros del servidor). No se necesita cuenta y no se transmite ningún contenido tuyo.
Compras
Las compras en la app (p. ej., NovaNota Pro) las gestiona exclusivamente Apple a través del App Store o Google a través de Google Play. Con ello no recibimos datos de pago ni de cuenta, solo los datos necesarios para la facturación (p. ej., producto, precio, país); la app comprueba la compra en tu dispositivo. El responsable es Apple o Google – véanse apple.com/legal/privacy y policies.google.com/privacy.
Sincronización en la nube (iCloud, Google Drive, NextCloud)
NovaNota ofrece una sincronización opcional de tus documentos y anotaciones entre tus dispositivos. Eres tú quien decide si se sincroniza y mediante qué servicio — puedes elegir entre Apple iCloud, Google Drive y NextCloud. Sin que la actives, ningún dato sale de tu dispositivo.
Durante la sincronización, los contenidos que has seleccionado (archivos PDF y MusicXML, anotaciones, colecciones y ajustes) se guardan en el almacenamiento del proveedor que has elegido. Los datos se encuentran en tu cuenta personal del servicio correspondiente; nosotros mismos no tenemos acceso a estos datos y no mantenemos ninguna copia propia.
iCloud
El tratamiento se realiza exclusivamente en tu contenedor personal de iCloud. El responsable es Apple Inc. — véase la política de privacidad de Apple: apple.com/legal/privacy.
Google Drive
Si eliges Google Drive como destino de sincronización, tus datos se guardan en tu cuenta personal de Google. NovaNota accede exclusivamente a la carpeta prevista para la app. El inicio de sesión se realiza en Google mismo (la página de inicio de sesión de Google o, en Android, la selección de cuenta de tu dispositivo); la autorización de acceso y la dirección de correo electrónico de la cuenta solo se guardan en tu dispositivo y no se nos transmiten. El responsable es Google Ireland Ltd. — véase la política de privacidad de Google: policies.google.com/privacy.
NextCloud
En la sincronización mediante NextCloud, tus datos se guardan en el servidor NextCloud que has indicado. El responsable de ese servidor es el operador correspondiente — en instancias alojadas por cuenta propia, por tanto, tú mismo o tu proveedor. NovaNota se limita a establecer la conexión con los datos de acceso que has introducido; estos se guardan exclusivamente en local en tu dispositivo (en el llavero o cifrados con el Android Keystore) y no se nos transmiten.
Base jurídica: art. 6.1.b) del RGPD (ejecución del contrato — prestación de la función de la app elegida).
Sitio web & registros del servidor
Con cada acceso a novanota.cloud, nuestro proveedor de alojamiento recoge automáticamente los datos técnicamente necesarios:
- Dirección IP (anonimizada tras 7 días)
- Fecha y hora del acceso
- URL consultada y código de estado HTTP
- Navegador y sistema operativo utilizados
- URL de referencia (referrer)
Estos datos son técnicamente necesarios para servir el sitio web. No se combinan con otras fuentes de datos y se eliminan a los 30 días.
Base jurídica: art. 6.1.f) del RGPD (interés legítimo en un funcionamiento estable del sitio web).
Medición de audiencia (Matomo)
Para el análisis estadístico del uso del sitio web utilizamos Matomo — un software de analítica de código abierto que alojamos nosotros mismos. No se ceden datos a terceros.
Matomo se explota deliberadamente en una configuración respetuosa con los datos:
- Funcionamiento sin cookies — no se instalan cookies de seguimiento.
- Anonimización de la IP — tu dirección IP se acorta antes de almacenarse y no puede asignarse a ninguna persona.
- Respeto de «No rastrear» (Do Not Track) — si el ajuste correspondiente está activo en tu navegador, no se realiza ninguna medición.
- No se realiza ningún seguimiento entre dispositivos ni elaboración de perfiles.
Solo se registran indicadores agregados, como las páginas consultadas, la región aproximada (a partir de la IP anonimizada), el tipo de navegador utilizado y el tiempo de permanencia — exclusivamente para mejorar el sitio web.
Tiempo de permanencia: para distinguir las visitas reales de las páginas cerradas al instante y de los accesos automatizados (bots), la página avisa a Matomo en cuanto ha estado visible durante 2 segundos; mientras sigues leyendo, se envían otros avisos breves a intervalos más largos. No se recopilan datos adicionales sobre ti. Si llegas a través de un anuncio (p. ej., en Google), Matomo lo reconoce por la indicación de campaña en la dirección; solo incorporamos los costes publicitarios como totales por campaña y día.
Base jurídica: art. 6.1.f) del RGPD (interés legítimo en una medición de audiencia respetuosa con los datos). Debido al tratamiento anonimizado y sin cookies, no se requiere consentimiento.
Oposición (opt-out): puedes oponerte en cualquier momento a la recogida aquí:
Cookies
El sitio web novanota.cloud no utiliza cookies de seguimiento ni publicidad. La medición de audiencia con Matomo se realiza sin cookies (véase más arriba). Únicamente una entrada técnica de Local Storage guarda localmente en tu navegador tu ajuste de tema (claro/oscuro) y de idioma.
Contacto
Si nos contactas por correo electrónico, los datos transmitidos (dirección de correo electrónico, nombre, contenido del mensaje) se tratan y se almacenan para tramitar tu consulta. No cedemos estos datos sin tu consentimiento. Los datos se eliminan en cuanto finaliza la tramitación y no se opongan plazos legales de conservación.
Base jurídica: art. 6.1.b) del RGPD y art. 6.1.f) del RGPD, respectivamente.
Tus derechos
Conforme al RGPD tienes los siguientes derechos:
- Acceso a los datos que tratamos (art. 15)
- Rectificación de datos inexactos (art. 16)
- Supresión de tus datos (art. 17)
- Limitación del tratamiento (art. 18)
- Portabilidad de los datos (art. 20)
- Oposición al tratamiento (art. 21)
- Reclamación ante una autoridad de control (art. 77)
Para ejercer cualquiera de estos derechos, contáctanos en mail@hoch4Medien.de.
Modificaciones de esta política
Nos reservamos el derecho de adaptar esta política de privacidad para que responda en todo momento a los requisitos legales vigentes o para reflejar cambios en nuestros servicios. La versión vigente en cada momento puede consultarse en esta página.
Versión: noviembre de 2026. Para consultas o para ejercer tus derechos, puedes contactarnos en los datos de contacto indicados más arriba.